نقل ترجمة نادرة للقرآن إلى مركز الوثائق النيوزيلندي
أنقرة ـ إکنا: يتم نقل كنوز الكتب النادرة في المكتبة المركزية بالعاصمة النيوزيلندية "ويلينغتون" بما فيها نسخة من أول ترجمة إنجليزية للقرآن إلى أرشيف مركز وثائق هذه المدينة.
وأفادت وكالة الأنباء القرآنية الدولية(إکنا)، تضمّ هذه المجموعة 1200 نسخة نادرة يتم نقلها إلى موقع جديد بسبب المخاوف الأمنية وانعدام الأمن في مبنى المكتبة المركزية ضد الزلازل.
وسينتهي العمل بنقل هذه المجموعة اليوم الاثنين 24 يونيو / حزيران الجاري ثم سوف تبدأ عملية فهرسة هذه الكتب. من بين الأعمال القيمة في هذه المجموعة، أول ترجمة مباشرة للقرآن الكريم من العربية إلى الإنجليزية.
وقد أصدر هذه الترجمة لمعاني القرآن باللغة الانجليزية المستشرق والمحامي الانجليزي "جورج سيل" تحت عنوان "The Al Koran of Mohammed قرآن محمد" عام 1736 للميلاد بالعاصمة البريطانية "لندن".
وفي هذه الترجمة التي نشرت في 470 صفحة، قدّم الکثیر من التعلیقات وأضاف اليها مقدمة مفصلة حول الاسلام والنبي الأكرم(ص).
